- interchangeable
-
interchangeable [ ɛ̃tɛrʃɑ̃ʒabl ] adj.• 1870; angl. interchangeable (1450), de l'a. fr. entre changeable, de changer1 ♦ Se dit de pièces, d'objets semblables, de même destination, qui peuvent être changés l'un pour l'autre, mis à la place les uns des autres sans inconvénient. ⇒ substituable. Pneus interchangeables.2 ♦ Remplaçable l'un par l'autre. Les ministres interchangeables de la IIIe République.⊗ CONTR. Irremplaçable.
● interchangeable adjectif (anglais interchangeable) Que l'on peut mettre à la place les uns des autres.interchangeableadj. Se dit de choses, de personnes qui peuvent être mises à la place l'une de l'autre. Pièces interchangeables. Fonctionnaires interchangeables.⇒INTERCHANGEABLE, adj.Que l'on peut changer l'un pour l'autre.A. — TECHNOL. Semblable, de même fonction ou de même destination. Pièces interchangeables. [Dans un tour à fileter] la pointe en acier de la contre-pointe doit être interchangeable avec celle de la poupée fixe (GORGEU, Machines-outils, 1928, p. 158).Les cargos frigorifiques ne sont donc pas rigoureusement interchangeables (LE MASSON, Mar., 1951, p. 72).B. — [En parlant d'une pers. p. rapp. à une autre, à d'autres pers.] Des ministères composés d'interchangeables parlementaires (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 261) :• L'homme moderne accepte la loi de son outil; il l'appelle standardisation. Pièce constitutive, à son tour, du moteur social, il tend à devenir interchangeable, prévisible dans sa conduite, utilisable sans oiseuse adaptation.HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 42.— [En parlant d'une chose par rapport à une autre] Leurs discours sont interchangeables (GREEN, Journal, 1949, p. 311).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1870 (DE SUZANNE, La Liberté, 18 mars ds LITTRÉ Add.). Prob. empr. à l'angl. interchangeable « alternatif, réciproque » puis « qui peut être échangé » attesté dep. le XVe s., en m. angl. enterchaungeable, entrechaungeable (cf. NED et MED) empr. à l'a. fr. entrechanjable (dep. 1200 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 49.DÉR. Interchangeabilité, subst. fém. a) Industr. du gaz. Propriété d'un gaz combustible d'être correctement substitué à un autre notamment dans les appareils domestiques de chauffage (d'apr. Lar. encyclop.). b) Technol. ,,Possibilité de montage sans retouche d'une pièce quelconque d'une série dans un ensemble mécanique`` (POIGNON 1967). L'interchangeabilité des pièces est fonction de leur rigoureuse égalité (P. ROUSSEAU, Hist. techn. et invent., 1967, p. 303). — [
]. — 1re attest. 1902 (Revue Mensuelle du Touring-Club de France, oct., 444a); de interchangeable, suff. -(i)té.interchangeable [ɛ̃tɛʀʃɑ̃ʒabl] adj.ÉTYM. 1870, in Littré, Suppl.; angl. interchangeable, de to interchange « échanger », de inter-, et to change « changer ».❖1 Techn. Se dit de pièces, d'objets semblables, de même destination, qui peuvent être changés l'un pour l'autre, mis à la place les uns des autres. || Pneus interchangeables. || Mécanisme à pièces interchangeables. || Rasoir à lames interchangeables. ⇒ Jetable, remplaçable.1 Il s'agissait d'informer l'acheteur que chaque pièce offre la qualité d'être interchangeable (…) avec les homologues de sa série.A. Thérive, Clinique du langage, p. 123.2 Remplaçable l'un par l'autre. || Considérer les femmes comme des instruments interchangeables (→ Abstraire, cit. 2). || Les ministres interchangeables de la troisième République. — REM. Dans son emploi figuré, le mot connote une idée péjorative, les personnes et les choses interchangeables étant le plus souvent insignifiantes, sans valeur ou personnalité. ⇒ Insignifiant.2 Mais la littérature politique existe-t-elle encore en tant que genre : celle qu'un Rivarol, un Chateaubriand, un Benjamin Constant ont illustrée ? Les journaux usent pour la plupart de formules interchangeables, au point que nous ne distinguons presque plus ceux de droite de ceux de gauche.F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 263.3 Le nouveau parlement a été essayé. Il fonctionne à merveille. On l'a remis sur l'étagère : les personnages resteront rangés dans leur boîte jusqu'en avril. À ce moment-là, le président, en jaquette et pantalon rayé, sera derechef piqué sur son fauteuil et les travées se garniront de leurs bonshommes interchangeables.F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 156.♦ (Avec un sujet au singulier). Qu'on peut changer contre un (une) autre équivalent(e). ⇒ Remplaçable.4 Il était persuadé que Solange était interchangeable, que n'importe quelle femme jeune et belle qu'il rencontrerait demain, qui lui plairait et qu'il séduirait, ferait aussi bien l'affaire.J. Dutourd, les Horreurs de l'amour, p. 608.❖CONTR. Irremplaçable.DÉR. Interchangeabilité.
Encyclopédie Universelle. 2012.
